Nutzungsbedingungen & Datenschutzinformationen | Terms & Conditions, Privacy Policy | Version 1

Scroll down for an English version!

--- --- --- --- --- --- --- --- --- 

DEUTSCHE VERSION

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten sowie ein sorgfältiger, achtsamer und den Regelungen der Datenschutz Grundverordnung (DSGVO) entsprechender Umgang damit ist uns ein großes Anliegen.

Wir haben daher unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzinformationen neu formuliert, um den Umgang mit Ihren Daten bestmöglich und verständlich zu erklären.

Die Nutzung der Webseiten www.virtuelles-heiligtum.com, www.virtual-shrine.com und www.santuario-virtual.com unterliegt nachfolgenden Nutzungsbedingungen und Datenschutzinformationen.

Die jeweils aktuellste Fassung der Nutzungsbedingungen und Datenschutzinformationen ist unter www.virtuelles-heiligtum.com/terms_conditions_privacy_policy nachzulesen. Änderungen bleiben vorbehalten.

Beim Anlegen eines Benutzerkontos ("Registrierung") und bei der Nutzung der Webseite als registrierter Benutzer müssen diese Nutzungsbedingungen und Datenschutzinformationen auch explizit bestätigt werden - es erfolgt bei jeder neuen Ausgabe dieser Bedingungen eine entsprechende Abfrage.

Nutzungsbedingungen:

(A1) www.virtuelles-heiligtum.com (Deutsche Version), www.virtual-shrine.com (Englische Version) und www.santuario-virtual.com (Spanische Version) sind drei zusammenhängende Webseiten. Eine Registrierung ermöglicht die Nutzung aller drei Webseiten mit denselben Benutzerdaten und demselben Benutzerkonto. Erstellte Inhalte sind in der Regel jedoch nur in der jeweiligen (Sprach-)Version sichtbar. Weiters kann der Umfang der angebotenen Nutzungsmöglichkeiten und Informationen zwischen den drei (Sprach-)Versionen unterschiedlich sein. In weiterer Folge wird hier der Einfachkeit halber nur auf die deutschsprachige Version (www.virtuelles-heiligtum.com) verwiesen, alle Bedingungen und Regelungen schließen ohne Unterschied die englische und spanische Version mit ein!

(A2) Die Registrierung und Benutzung des Virtuelle Heiligtums und aller Angebote der Webseite ist kostenlos.

(A3) Die Webseite ist christlich/katholisch orientiert und wird von Mitgliedern der Schönstatt-Bewegung getragen (Details dazu siehe www.virtuelles-heiligtum.com/ueber_uns). Mitglieder sind jedoch unabhängig ihrer Religion/Konfession herzlich willkommen. Die Religionszugehörigkeit wird nicht abgefragt oder gespeichert.

(A4) Der Virtuelle Krug ist dafür da, Alltägliches für andere herzuschenken und aufzuopfern - eine Form des Gebets. Der Krug ist nicht zur Diskussion oder zum Meinungsaustausch gedacht. Derartige Nutzung kann zum Löschen der Beiträge durch die Administratoren oder Moderatoren führen.

(A5) Administratoren oder Moderatoren suchen bei unerwünschten Beiträgen in der Regel den Kontakt mit dem Benutzer, um diesen darauf aufmerksam zu machen. Dies kann nur erfolgen, wenn der Benutzer das persönliche Kontaktformular aktiviert hat (Ausnahme: dringende und/oder wichtige Fälle - siehe dazu Punkt (A9)).

(A6) Um Stil und Klima im Virtuellen Heiligtum zu erhalten, können Administratoren oder Moderatoren Benutzer auch ohne Begründung in einen Moderationsmodus schalten, der das Schreiben jeglicher Beiträge nur mit Freigabe durch Administratoren oder Moderatoren erlaubt. 

(A7) Sie erklären sich einverstanden, diese Webseite nicht für Obszönitäten, Vulgäres, Beleidigungen, Propaganda (extremer) politischer Ansichten oder (verbaler) Verstöße gegen das Gesetz zu missbrauchen. 

(A8) Administratoren und Moderatoren der Webseite sind berechtigt, Beiträge sowie Benutzerkonten - u.a. aus Gründen des Verstoßes gegen gute Sitten, gegen Gesetze oder diese Nutzungsbedingungen - auch ohne weitere Begründung zu löschen bzw. zu sperren.

(A9) In wichtigen und/oder dringenden Fällen (z.B. bei Sicherheitsthemen, wichtigen Neuerungen oder bei Verdacht einer Regelverletzung) dürfen Administratoren und Moderatoren einen Benutzer via Email kontaktieren, selbst dann, wenn dieser das persönliche Kontaktformular deaktiviert hat.

(A10) Obwohl die Administratoren und Moderatoren versuchen, alle unerwünschten Nachrichten von dieser Website fernzuhalten, ist es unmöglich, alle Inhalte manuell zu überprüfen. Alle Nachrichten drücken die Ansicht des jeweiligen Autors aus. Die Betreiber der Website und die Entwickler der dafür verwendeten Software können nicht für den Inhalt einzelner Nachrichten verantwortlich gemacht werden. Administratoren und Moderatoren reagieren jedoch zeitnah auf Hinweise gegen mögliche Verstöße.

(A11) Google Analytics wird zur Auswertung der Benutzerströme und Webseiten-Nutzung verwendet. Mehr dazu siehe unter Datenschutzinformationen (weiter unten).

(A12) Google ReCaptcha wird (beispielsweise bei der Registrierung) zum Erkennen menschlicher Benutzer und zum Vermeiden automatisierten Spammings benutzt. Mehr dazu siehe Datenschutzinformationen (weiter unten).

Mit diesen Regeln möchten wir die besondere Atmosphäre im Virtuellen Heiligtum - wie schon bisher - pflegen! Wir wünschen viel Freude im Virtuellen Heiligtum!

Datenschutzinformationen:

Bei der Registrierung gespeicherte Informationen:

(B1) Beim Anlegen eines Benutzerkontos werden folgende Informationen gespeichert: Email-Adresse, Benutzername, persönliches Kontaktformular, falls angegeben: Informationen, wie Sie das Virtuelle Heiligtum gefunden haben, falls hochgeladen: Benutzer-Foto.

(B2) Beim Abschluss der Registrierung werden folgende weitere Informationen gespeichert: Passwort, Webseiten-Sprache, Google Analytics Einstellungen.

(B3) Die Verwendung dieser Daten ist nachfolgend geregelt. Es erfolgt keine darüber hinausgehende Nutzung.

Verwendung der Email-Adresse:

(B4) Die Email-Adresse wird zur Kontaktaufnahme seitens der Administratoren und Moderatoren mit dem Benutzer in wichtigen und/oder dringenden Fällen verwendet.

(B5) Die Email-Adresse wird zum Versenden von Sicherheitsüberprüfungen (z.B. beim Registrieren) oder zum Versenden von Informationen zum Zurücksetzen/Neu-Setzen des Passworts verwendet.

(B6) Sie können einen anderen Benutzer über dessen persönliches Kontaktformular kontaktieren (Aufruf des Benutzerprofils des anderen Benutzers > Reiter "Kontakt"). Dabei wird Ihre Nachricht inklusive Ihrer Email-Adresse dem anderen Benutzer als Email übermittelt. Sie akzeptieren damit, dass der andere Benutzer Ihre Email-Adresse erhält.

(B7) Sie können sich optional eine Kopie dieser Kontaktaufnahme schicken lassen. Sie akzeptieren damit, dass Ihnen diese als Email an Ihre eigene Email-Adresse zugeschickt wird.

(B8) Empfangen Sie eine persönliche Nachricht eines anderen Benutzers per Email, so können Sie darauf per Email antworten. Dabei geben Sie selber Ihre Email-Adresse dem anderen Benutzer bekannt.

(B9) Möchten Sie nicht auf diese Art kontaktiert werden können, so können Sie in Ihrem Benutzerprofil unter "Kontakt-Einstellungen" das "Persönliche Kontaktformular" deaktivieren. Unberührt davon ist die Kontaktaufnahme durch Administratoren oder Moderatoren (siehe Punkt (A9) der Nutzungsbedingungen weiter oben).

Benutzer-generierte Beiträge:

(B10) Bei jedem Beitrag, den ein Benutzer erstellt, wird der Benutzer, das Erstellungsdatum und der Erstellungszeitpunkt sowie die Informationen des Beitrags (z.B. Text, Bilder, Dateianhänge) gespeichert.

(B11) Beiträge sind mit Ausnahme jener Beiträge, die über Kontaktformulare erstellt werden, auf der Webseite sichtbar und abrufbar - sowohl von angemeldeten wie von nicht angemeldeten Webseitenbesuchern.

(B12) Angemeldete Webseiten-Besucher können zu jedem Benutzer eine Übersicht dessen letzter 20 Kruggaben sehen.

(B13) Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, seine Beiträge mit Sorgfalt entsprechend dieser Veröffentlichungsbedingungen zu formulieren, seine eigene Privatsphäre, die Privatsphäre anderer sowie Urheberrechte zu wahren.

Google Analytics:

(B14) Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website (voreingestellt), wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

(B15) Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren, soweit Ihr Browser dieses unterstützt.

(B16) Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie in Ihrem Profil unter "Google Account settings" die Option "Benutzertracking aktivieren" deaktivieren.

(B17) Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/.

(B18) Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code „anonymizeIp“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten. Sie können das im Seitenquelltext kontrollieren (Eintrag: ga("set", "anonymizeIp", true)).

Google ReCaptcha:

(B19) Wir nutzen “Google reCAPTCHA” (im Folgenden “reCAPTCHA”) auf unseren Websites. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).

(B20) Mit reCAPTCHA soll überprüft werden, ob die Dateneingabe auf unseren Websites (z.B. bei der Registrierung oder in einem Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt. Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald der Websitebesucher die Website betritt. Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z.B. IP-Adresse, Verweildauer des Websitebesuchers auf der Website oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet. Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass bereits eine Analyse stattfindet.

(B21) Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen.

(B22) Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA sowie die Datenschutzerklärung von Google entnehmen Sie folgenden Links: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ und https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

--- --- --- --- --- --- --- --- --- 

ENGLISH VERSION

The protection of your personal data and a careful use of these data according to the General Data Protection Regulation is very important to us.

Therefore, we have reformulated our Terms of Use and Privacy Policy to help you better understand the way your data is handled.

Use of the websites www.virtuelles-heiligtum.com, www.virtual-shrine.com und www.santuario-virtual.com is subject to the following Terms of Use and Privacy Policy.

The most up-to-date version of the Terms of Use and Privacy Policy can be found at www.virtuelles-heiligtum.com/terms_conditions_privacy_policy. Changes are reserved.

When creating a user account ("registration") and when using the website as a registered user, these terms of use and privacy information must also be confirmed explicitly.-Each time a new edition of these conditions is published, a corresponding query is issued and show to the user.

Terms of Use:

(A1) www.virtuelles-heiligtum.com (German version), www.virtual-shrine.com (English version) und www.santuario-virtual.com (Spanish version) are three related websites. A registration allows the use of all three websites with the same user data and the same user account. However, content created is usually only visible in the respective (language) version. Furthermore, the available services and information may differ between the three (language) versions. Subsequently, for the sake of simplicity, reference is only made to the English language version (www.virtual-shrine.com), but all conditions and regulations include without exception the German and Spanish versions as well!

(A2) Registration and use of the Virtual Shrine including all services of the website is free.

(A3) The website is Christian / Catholic oriented and is supported by members of the Schoenstatt Movement (see www.virtuelles-heiligtum.com/ueber_uns for details). However, website users are welcome regardless of their religion / denomination. The religious affiliation is not queried or saved.

(A4) The Virtual Jar is there to serve and sacrifice everyday things for others - a form of prayer. It is not intended for discussion or exchange of views. Such use may result in deletion of contributions by the administrators or moderators.

(A5) Administrators or moderators usually get in contact with a user in case of unwanted posts. This is only possible if the user has activated the personal contact form (exception: urgent and/or important cases - see point (A9) below).

(A6) In order to preserve the athmosphere and culture of the Virtual Shrine, administrators or moderators can switch users to a "moderation mode" without justification, which requires the approval of postings by administrators or moderators.

(A7) You agree not to use this website for obscenities, vulgarity, insults, propaganda of (extreme) political views or (verbal) violations of the law.

(A8) Administrators and moderators of the website are entitled to block or delete postings and user accounts - e.g. for reasons of violation of good behaviour, law or these terms of use - even without further notice or justification.

(A9) Administrators and moderators are allowed to contact a user via email in important and/or urgent cases (e.g. in case of security issues, important updates or possible violation of terms of use), even if the user has deactivted the personal contact form.

(A10) Although administrators and moderators try to keep all unwanted messages away from this site, it is impossible to manually check all content. All messages express the view of the respective author. The website operators and the developers of the software cannot be held responsible for the content of individual messages. However, administrators and moderators respond promptly to evidence of possible violations.

(A11) Google Analytics is used to evaluate user traffic and website usage. For more information, see the Privacy Policy (below).

(A12) Google ReCaptcha is used to recognize human users and to avoid automated spamming (e.g. in the registration form). For more information see the Privacy Policy (below).

With these rules we want to maintain the special atmosphere in the Virtual Shrine! We wish you great experience using the Virtual Shrine!

Privacy Policy:

Information stored at registration:

(B1) The following information is stored when creating a user account: Email address, username, personal contact form, information about how you found the Virtual Shrine (if provided), user photo (if uploaded).

(B2) The following additional information is stored upon completion of the registration: password, website language, Google Analytics Settings.

(B3) The use of this data is regulated below. There is no further use of your data.

Use of the email address:

(B4) Administrators and Moderators use the email address to contact a user in important and/or urgent cases.

(B5) The e-mail address is used to send security checks (e.g. when registering) or to send password reset information.

(B6) You can contact another user via his personal contact form (user profile of the other user > tab "Contact"). Your message including your email address will be sent to the other user via email. You accept that the other user receives your email address.

(B7) You can optionally receive a copy of this contact message via email. You accept that an email will be sent your own email address.

(B8) If you receive a personal message from another user via email, you can reply by email. In doing so, you yourself provide your e-mail address to the other user.

(B9) If you do not wish to be contacted in this way, you can deactivate the "Personal contact form" in your user profile at "Contact settings". However, administrators or moderators may still contact you via email (see point (A9) of the Terms of Use above).

User-generated content:

(B10) For each post that a user creates, the user, creation date and time of creation, and the post information itself (e.g., text, pictures, file attachments) are stored.

(B11) Posts are visible and available on the website for both, registered and non-registered website visiotos. An exception is Information sent to other users using the personal contact form.

(B12) Registered website visitors can see an overview of the last 20 contributions into the Virtual Jar of each user.

(B13) It is the responsibility of each user to provide his content with care in accordance with these publication conditions, to protect his own privacy, the privacy of others and to obey copyrights.

Google Analytics:

(B14) This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and that allow an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is enabled on this site (default), Google will truncate your IP address beforehand for member states of the European Union or other countries participating in the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the full IP address will be sent to a Google server in the US and be truncated there.

(B15) On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by using the link http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de to download and install an available browser plugin, as far as your browser supports this.

(B16) You can prevent Google Analytics tracking by disabling "Enable user tracking" in your profile at "Google Account settings".

(B17) For more information about Terms of Use and Privacy, please visit http://www.google.com/analytics/terms/de.html and https://www.google.de/intl/de/policies/.

(B18) Please note that this website uses the Google Analytics configuration "anonymizeIp" to ensure the anonymization of IP addresses (so-called IP-Masking). You can check this in the page source code (entry: ga ("set", "anonymizeIp", true)).

Google ReCaptcha:

(B19) We use "Google reCAPTCHA" (hereafter "reCAPTCHA") on our websites provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google").

(B20) ReCAPTCHA is designed to verify that data entry on our websites (for example, at registration or in a contact form) is done by a human user and not by an automated program. Therefore, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis begins automatically as soon as the website is loaded. reCAPTCHA evaluates various information (for example, the IP address, the website visitor's visit time on the website, or the user mouse movements). The data collected during the analysis will be forwarded to Google. reCAPTCHA analyzes are performed completely in the background. Site visitors are not advised that an analysis is already taking place.

(B21) Data processing is based on Art. 6 para. 1 lit. of the EU data protection regulation. The website operator has a legitimate interest in protecting its websites from abusive automated spying and spamming.

(B22) For more information about Google reCAPTCHA and Google's privacy policy, please visit the following links: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ and https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.